#!! KORN !!#

Coming Undone

See You On The Other Side - Coming Undone

Keep holding on
When my brain's tickin' like a bomb
Guess the black thoughts have come again to get me
Sweet bitter words
Unlike nothing I have heard
Sing along mocking bird
You don't affect me

That's right
Deliverance of my heart
Be straight
Be deliberate

[Chorus]
Wait
I'm coming undone
Unlaced
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
One looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate

Choke choke again
I find my demons were my friends
Getting me in the end
They're out to get me
Since I was young
I've tasted sorrow on my tongue
And this sweet chugga gun
Does not protect me

That's right
Trigger between my eyes
Please strike
Make it quick now

Wait
I'm coming undone
Unlaced
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
One looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate

I'm trying to get it together
Head is lighter than a feather
Looks like I'm not getting better
Not getting better

Wait
I'm coming undone
Unlaced
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
One looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate

Übersetzung:

mach weiter wenn
mein gehirn tickt wie eine bombe
weil die schwarzen teile weg sind
ich bin zurück um mich zu bekommen
süße bittere worte
nichts anders habe ich gehört
sing mit Spottdrossel
du beeinflusst mich nicht

das ist richtig
das labyrinth meines herzens
zerstöre
und überbringe es

warte
ich zerfalle
ich bin spät
ich zerfalle
zu spät
ich zerfalle
was liebt so stark so empfindlich(?)
warte
ich beginne zu ersticken
kann es jemand vorhersehen
ich zerfalle
was liebt so stark so empfindlich

ersticke, ersticke wieder
ich dachte die Demonen wären meine freunde
ich bekomme mich am ende
sie sind los um mich zu kriegen
seit ich jung bin
berührte ich den kummer mit der zunge
(? to touch sth.:erwähnen ?)
und die Zuckerwatten pistole
beschützt mich nicht

das stimmt
ich betrachte es mit meinen augen(?)
zerstöre
lass es jetz ticken

warte
ich zerfalle
ich bin spät
ich zerfalle
zu spät
ich zerfalle
was liebt so stark so empfindlich
warte
ich beginne zu ersticken
kann es jemand vorhersehen
ich zerfalle
was liebt so stark so empfindlich

ich
versuche es zusammen zu halten
kopf ist wie ein aufzug
sieht aus als würde es mir nicht besser gehen
nicht besser gehn

warte
ich zerfalle
ich bin spät
ich zerfalle
zu spät
ich zerfalle
was liebt so stark so empfindlich
warte
ich beginne zu ersticken
kann jemand vorhersehen
ich zerfalle
was liebt so stark so empfindlich

Freak on a leash


Something takes a part of me.
Something lost and never seen.
Every time I start to believe,
Something's raped and taken from me... from me.
Life's got to always be messing with me. (You wanna see the light)
Can't they chill and let me be free? (So do I)
Can't I take away all this pain. (You wanna see the light)
I try to every night, all in vain... in vain.

Chorus:
Sometimes I cannot take this place.
Sometimes it's my life I can't taste.
Sometimes I cannot feel my face.
You'll never see me fall from grace
Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me.

Feeling like a freak on a leash. (You wanna see the light)
Feeling like I have no release. (So do I)
How many times have I felt diseased? (You wanna see the light)
Nothing in my life is free... is free

Chorus:
Sometimes I cannot take this place.
Sometimes it's my life I can't taste.
Sometimes I cannot feel my face.
You'll never see me fall from grace
Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me.

Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema
GO! something on the
So...fight! something on the...
Fight...some things they fight
So...something on the...
Fight...some things they fight
Fight...something of the...
No...some things they fight
Fight...something of the...
Fight...some things they fight


Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me.

Part of me...
Oh...

Übersetzung:

Etwas nimmt einen Teil von mir.
Etwas ist verloren und nie wieder gesehen.
Jedes mal, wenn ich anfange, zu glauben,
wird etwas vergewaltigt und weggenommen von mir... von mir.
Das Leben muss sich immer mit mir messen.
Du willst das Licht sehen?
Können sie nicht still sein und mich frei lassen? So tue ich...
Ich kann nicht all diese Schmerzen wegnehmen.
Du willst das Licht sehen?
Ich versuche es jede Nacht, vergeblich...vergeblich
Manchmal kann ich diesen Ort nicht ertragen.
Manchmal ist es mein Leben, welches ich nicht ausstehen kann.
Manchmal kann ich mein Gesicht nicht fühlen.
Du siehst mich nie von der Anmut wegfallen.

Etwas nimmt einen Teil von mir.
Du und ich beabsichtigten zu leben.
Ein billiger Fick für mich zum flachlegen.
Etwas nimmt einen Teil von mir.

Ich fühle mich wie ein Freak an einer Leine.
Du willst das Licht sehen? So tue ich...
Wie oft habe ich mich krank gefühlt?
Du willst das Licht sehen?
Nichts in meinem Leben ist frei... ist frei.

Manchmal kann ich diesen Ort nicht ertragen.
Manchmal ist es mein Leben, welches ich nicht ausstehen kann.
Manchmal kann ich mein Gesicht nicht fühlen.
Du siehst mich nie von der Anmut wegfallen.

Etwas nimmt einen Teil von mir.
Du und ich beabsichtigten zu leben.
Ein billiger Fick für mich zum flachlegen.
Etwas nimmt einen Teil von mir.

Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema[mal 12]

LOS!
So… Kämpf! etwas auf dem…dum na ema
Kampf… einige Sachen, die kämpfen
So… etwas auf dem… dum Na em
Kampf… einige Sachen, die kämpfen
Kämpf… etwas auf…dum na ema
No… einige Sachen, die kämpfen
Kämpf… etwas auf…dum na ema
Kampf… einige Sachen, die kämpfen

Etwas nimmt einen Teil von mir.
Du und ich beabsichtigten zu leben.
Ein billiger Fick für mich zum flachlegen.
Etwas nimmt einen Teil von mir.